Regole della piazza
Ultimo aggiornamento: 5 novembre 2026
In Sangimon si incontrano persone vere: si parla nei fumetti, nella chat e, chi ha collegato un account e l'ha accesa, a voce. Per scrivere, parlare o scegliere il tuo nome in paese bisogna avere almeno 16 anni e accettare queste regole: lo dichiari la prima volta che lo fai. Per chi non le rispetta la tolleranza è zero.
In piazza non si fa
- Insulti, minacce e molestie, a chiunque, nemmeno per scherzo. Non si insegue chi non vuole parlare.
- Discriminazioni per origine, colore della pelle, religione, sesso, orientamento sessuale, identità di genere, età o disabilità.
- Contenuti sessuali, violenti o illegali, scritti o detti a voce, e le bestemmie.
- Dati personali: non chiedere e non dare indirizzi, numeri di telefono, profili social, foto o il nome della scuola. Né i tuoi né quelli degli altri.
- Nomi offensivi, o nomi che fingono di essere qualcun altro.
- Spam e pubblicità: link, messaggi ripetuti, inviti ad altri servizi.
- Imbrogli: programmi o giochi modificati per disturbare gli altri o il server.
Se qualcuno ti disturba
- Tocca il suo nome nella chat, la sua targhetta o il riquadro in cui ti parla. Blocca lo fa sparire per te: non vedi più i suoi messaggi e non senti più la sua voce, e quella persona non sente la tua. Oggi il blocco vale sul dispositivo da cui lo fai: su un altro telefono o computer va rifatto.
- Segnala manda a chi modera il gioco il motivo e le ultime cose che ha scritto. La voce non viene registrata: per quel che è stato detto a voce c'è un motivo apposta, e chi ha parlato si riconosce dal suo account.
- I giocatori bloccati si sbloccano in Impostazioni → Giocatori bloccati.
Che cosa succede dopo
Le segnalazioni le guardano, una per una, le persone che fanno il gioco. Chi ha violato le regole viene allontanato dal paese, per qualche giorno o per sempre, e può contestarlo scrivendoci: rileggiamo il caso e rispondiamo con la decisione e il perché. Le parole offensive più comuni vengono coperte da sole, ma il filtro non prende tutto: se vedi qualcosa che non va, segnalalo.
Mappe e disegni
Le mappe, le caselle e i disegni del gioco sono opera originale di Sangimon e sono protetti dal diritto d'autore. Non si possono copiare, ripubblicare o usare in altri giochi o prodotti senza permesso scritto. I dati geografici di base vengono da OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, ODbL).
Contatti
Per tutto il resto, anche per contestare un allontanamento: info@sangimon.com. Come trattiamo i dati lo dice la pagina della privacy.
Rules of the square
Last updated: 5 November 2026
In Sangimon you meet real people: you talk in speech bubbles, in the chat and, for those who linked an account and turned it on, by voice. To write, speak or choose your name in town you must be at least 16 and accept these rules: you declare this the first time you do any of them. There is zero tolerance for anyone who breaks them.
Not allowed in the square
- Insults, threats and harassment, towards anyone, even as a joke. Don't follow people who don't want to talk.
- Discrimination based on origin, skin colour, religion, sex, sexual orientation, gender identity, age or disability.
- Sexual, violent or illegal content, written or spoken, and blasphemy.
- Personal details: don't ask for or give out addresses, phone numbers, social media profiles, photos or the name of your school. Neither yours nor anyone else's.
- Offensive names, or names pretending to be someone else.
- Spam and advertising: links, repeated messages, invitations to other services.
- Cheating: programs or modified games that disturb other players or the server.
If someone bothers you
- Tap their name in the chat, their name tag, or the box where they talk to you. Block makes them disappear for you: you no longer see their messages or hear their voice, and they don't hear yours. Today a block applies to the device you set it on: on another phone or computer you need to set it again.
- Report sends the reason and the last things they wrote to the game's moderators. Voice is not recorded: there is a dedicated reason to pick for things said by voice, and the speaker is identified by their account.
- You can unblock players in Settings → Blocked players.
What happens next
Reports are reviewed one by one, by the people who make the game. Players who broke the rules are sent away from the town, for a few days or for good, and can appeal by writing to us: we look at the case again and reply with the decision and the reason. The most common offensive words are masked automatically, but the filter doesn't catch everything: if you see something wrong, report it.
Maps and artwork
The game's maps, tiles and artwork are original works by Sangimon and are protected by copyright. They may not be copied, republished or used in other games or products without written permission. The underlying geographic data comes from OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, ODbL).
Contact
For anything else, including appealing a ban: info@sangimon.com. How we handle data is explained on the privacy page.
广场守则
最后更新：2026 年 11 月 5 日
在 Sangimon 里，你遇到的是真实的人：大家用对话气泡和聊天交谈；关联了账号并打开语音的人，还可以用语音交谈。第一次发言、说话或选择名字时，你需要声明自己年满 16 岁，并接受这些守则。对违反守则的人，零容忍。
广场上不允许
- 辱骂、威胁和骚扰，无论对谁，开玩笑也不行。不要纠缠不想说话的人。
- 基于出身、肤色、宗教、性别、性取向、性别认同、年龄或残疾的歧视。
- 色情、暴力或违法内容，无论是写出来的还是说出来的，以及亵渎神明的话。
- 个人信息：不要询问或透露住址、电话号码、社交账号、照片或学校名称。自己的不行，别人的也不行。
- 冒犯性的名字，或冒充他人的名字。
- 垃圾信息和广告：链接、重复的消息、拉人去其他服务。
- 作弊：用程序或修改过的游戏干扰其他玩家或服务器。
如果有人打扰你
- 在聊天里点他的名字，或点他的名牌、他和你说话的那个框。屏蔽会让他在你这里消失：你不再看到他的消息，也不再听到他的声音，他也听不到你的。目前屏蔽只在你操作的这台设备上生效：换了手机或电脑需要重新屏蔽。
- 举报会把理由和他最近写的内容发给管理员。语音不会被录下：语音里说的话有专门的举报理由，说话的人可以通过账号认出来。
- 被屏蔽的玩家可以在设置 → 已屏蔽的玩家中解除屏蔽。
之后会怎样
每一条举报都由做这个游戏的人逐一查看。违反守则的人会被请出小城，几天或永久；可以写信给我们提出异议，我们会重新审视，并回复决定和理由。最常见的冒犯性词语会被自动遮盖，但过滤器拦不住所有内容：如果你看到不妥的东西，请举报。
地图与美术
游戏中的地图、图块和美术作品均为 Sangimon 的原创作品，受著作权保护。未经书面许可，不得复制、转载或用于其他游戏或产品。基础地理数据来自 OpenStreetMap（© OpenStreetMap contributors，ODbL）。
联系方式
其他任何事情，包括对被请出提出异议，请联系：info@sangimon.com。我们如何处理数据，请见隐私政策页面。